澤田 治美（著者）：1946年島根県生まれ。福井大学専任講師，静岡大学助教授，学習院大学教授を経て，関西外国語大学教授。1986-1987 年ハーバード大学，スタンフォード大学にて在外研究。博士（英語学）。翻訳書： G. N. リーチ『現代意味論』（研究社出版，1977，共訳），J. コーツ『英語法助動詞の意味論』（研究社出版，1992），J. L. メイ『ことばは世界とどうかかわるか―語用論入門』（ひつじ書房，1996，共訳），E. E. スウィーツァー『認知意味論の展開―語源学から語用論まで』（研究社，2000），P.　オースティン『世界言語百科』（柊風舎，2009，日本語版監修）。研究書：『視点と主観性―日英語助動詞の分析』（ひつじ書房，1993）［1993年度市河賞受賞］，『英語学入門』（開拓社，2001，共編），『モダリティ』（開拓社，2006）［2007 年度第8 回英語語法文法学会賞受賞］，『ひつじ意味論講座』（全7 巻）（ひつじ書房，2010 ～ 2015，編集），『現代意味解釈講義』（開拓社，2014），『続・現代意味解釈講義』（開拓社，2016），など。

本書は、発話や文の意味を解釈する際に、モダリティがどのように関わっているのかということについて、英語法助動詞を中心にして上下2巻、全14章にわたって考察したものである。本巻は、個別の日英語法助動詞を取り上げ、行為の非実現性・困難性と同等比較、自発的知覚、心理的衝突、断定と予測、状況の特定性、現実世界領域と言語行為領域、現実性と仮想性などの観点から論じている。