内容

目次

まえがき序章　1　研究目的　2　分析対象　3　調査資料　4 本書の構成第1部　近世後期から明治期にかけての否定表現の系譜第1章　近世後期江戸語における否定表現　1　近世と江戸語　2　近世後期江戸語における否定表現についての先行研究　3　近世後期江戸語における否定表現の研究―『仮名文章娘節用』第2章　明治期東京語における否定表現　1　明治期東京語の概観　2　明治期における否定表現に関する先行研究　3　明治期における否定表現の認識―アストン（1888）『日本口語文典』第四版　○資料　アストン『日本口語文典』第四版（1888）の翻訳（｢否定｣に関する部分）第3章　第一部のまとめ第二部　否定表現構造における否定要素と文法カテゴリ第4章　丁寧体否定形マセヌからマセンへの交替　1　はじめに　2　丁寧体否定形のマセヌとマセン　3　文末での丁寧体否定表現　4　まとめ第5章　丁寧体否定形マセンとナイデスの併存　1　現代語のマセンとナイデス　2　テーマ設定の理由　3　ナイデスについての先行研究　4　調査対象　5　調査結果と分析　6　まとめ第6章　複数の否定要素を含む述語部の構造　1　複数の否定要素からなる述語部構造の特質―二葉亭四迷『浮雲』　2　述語部否定構造の文法化―尾崎紅葉『金色夜叉』第7章　否定表現構造と文法カテゴリー　1　述語部否定構造における文法カテゴリーの結合―若松賤子訳『小公子』2　　若松賤子の翻訳における「丁寧・否定・過去」からなる述語部の構造第8章　第二部のまとめ終章　1　結論　2　今後の課題参考文献あとがき索引