ルーシー・ウッド（著者）：ルーシー・ウッド
イギリスの作家。コーンウォール出身、デヴォン在住。エクセター大学で文芸創作を学び、修士号を取得。2012年、『潜水鐘に乗って』を刊行しデビュー。同書でサマセット・モーム賞、ホリヤー・アン・ゴフ賞を受賞し、国際IMPACダブリン文学賞、ディラン・トマス賞の候補となったほか、収録短編「精霊たちの家」はBBC短編小説賞の次点に選ばれた。ほかの著作に長編Weathering（2015）、短編集The Sing of the Shore（2018）がある。
木下 淳子（翻訳）：木下 淳子
英米文学翻訳家。慶應義塾大学文学部卒業。訳書に、ジェス・キッド『壜のなかの永遠』、レイ・ペリー『ガイコツと探偵をする方法』『ガイコツは眠らず捜査する』、ペネロペ・ウィリアムソン『運命の夜に抱かれて』などがある。

【サマセット・モーム賞受賞作】
【ホリヤー・アン・ゴフ賞受賞作】

そこは、現実と幻がいともたやすく交わる地。
妖精、巨人、精霊、魔犬……
英国コーンウォールの豊かな伝説を下敷きにした、
ささやかでありながら忘れがたい12の物語

48年ぶりに夫と再会するため、旧式の潜水鐘で海にはいっていく老婦人（表題作）、身体が石になる予兆を感じた女性が過ごす最後の一日（「石の乙女たち」）、やがて巨人になる少年と、人間の少女のなにげない日常のひととき（「巨人の墓場」）、数百年を生き、語るべき話を失いながらも再び物語を紡ごうとする語り部（「語り部（ドロール・テラー）の物語」）……

妖精、巨人、精霊、願い事をかなえる木、魔犬……さまざまな伝説や伝承がいまなお息づく現代の英国コーンウォール地方を舞台に、現実と幻が交錯する日々をあるがまま受け入れ、つつましく暮らす人々の姿を、新鋭ルーシー・ウッドが繊細かつ瑞々しい筆致で描く12編を収録した短編集。訳者あとがき＝木下淳子

■目次
「潜水鐘に乗って」
「石の乙女たち」
「緑のこびと」
「窓辺の灯り」
「カササギ」
「巨人の墓場」
「浜辺にて」
「精霊たちの家」
「願いがかなう木」
「ミセス・ティボリ」
「魔犬（ウィシット）」
「語り部（ドロール・テラー）の物語」