" "
 

丸善雄松堂英日翻訳サービス
専門分野

丸善雄松堂の英日翻訳サービスでは、1117もの専門分野に対応しております。英日論文翻訳でお取り扱いしている専門分野は、大きく分けると「医学・歯学の英日翻訳」、「生命科学・農学・薬学の英日翻訳」、「工学・物理学・化学・情報科学の英日翻訳」、「経済学・金融・法律・ビジネスの英日翻訳」、「人文・社会科学、歴史、芸術の英日翻訳」の5つです。

医学・薬学・歯学分野-英日翻訳サービス

アレルギー学、心臓病学、麻酔学、感染症、神経医学、養鶏、水産学、酪農科学、環境化学などの専門分野の英日論文翻訳。

工学・物理・化学・情報科学分野-英日翻訳サービス

応用化学、宇宙化学、バイオ化学、加速器物理学、音響学、応用物理学、結晶物理学などの専門分野の英日論文翻訳。

経済・金融・法律・ビジネス分野-英日翻訳サービス

会計論、行動経済学、企業金融、計量経済学、リスク管理、サプライチェーン・マネジメントなどの専門分野の英日論文翻訳。

人文・社会科学・歴史・芸術分野-英日翻訳サービス

宗教人類学、民俗学、エジプト学、女性研究、ジェンダー社会学、スポーツ社会学などの専門分野の英日論文翻訳。

生命科学・農学・薬学分野-日英翻訳サービス

林学、産業都市農学、動物学、植物学、遺伝学、生態学、臨床薬理学などの専門分野の専門分野の英日論文翻訳。

丸善雄松堂が多くの専門分野の英日論文翻訳に対応できる理由

論文校正-英文校閲-特長-豊富な専門分野に対応
専門用語を数多く含む研究論文を英文翻訳するには、翻訳者自身も同じ専門分野の研究に取り組んだ経験を持っていなければ対応できません。丸善雄松堂の英和翻訳サービスでは、医歯薬学、生物学、環境科学、農学、物理、化学、工学、経済学、金融、ビジネス、IT・人文・社会科学、芸術など、1000以上もの分野に翻訳者の専門分野を分類しています。研究論文の内容を同分野の専門スタッフが正確に理解して英文和訳いたします。
03-6367-6097月曜~金曜(祝祭日除く)
9:00~17:30
ECCenter@maruzen.co.jp

会員登録等のKnowkedge Workerご利用に関するお問合せはこちら

03-6367-6096Knowledge Workerお問合せフォーム

  • ご利用のプロセス
  • よくあるご質問
  • お支払方法について
  • お取引先リスト
  • 文書の実績
  • お客様の声
  • ニュース&トピックス

お客さまの声

英文校正・論文翻訳

校正では単語や冠詞の適切な選択だけでなく,論文全体の流れも含めてチェックして頂き,ありがとうございました。詳細なコメントも記載されており,大変参考になりました。再校正のアフターサービスも利用させて頂きたいと思います。
某私立大学 H.S.様