「リアル・リーダーズ」は世界中の名作をやさしい英語を使って書き直し、各話を64ページに収めたものです。語学を学ぶ学生をはじめ、あらゆる読者が全文を読めるようになるための架け橋として、さらに他の文化に触れる教材として、古典や戯曲、歴史物語が身近なものになりました。ウィリアム・シェイクスピアやスコット・フィッツジェラルド、チャールズ・ディケンズやマーク・トウェインといった世界の名作文学が優れた再話で登場します。
オリジナル作品の深さや力強さをそのままに、使用されている多くの語彙、スタイル、物語の調子を尊重しているため、オリジナルの内容、構成を損なうことなく、より幅広い読者が名作を楽しめるつくりとなっています。また、読者が異文化理解を深め、世界で最も重要な文学や歴史につながりを持つことができるよう工夫されています。
各巻の総語彙数・・・6,000