アドリアン バイエ（著者）：パリの名家ラモワニョン家の図書館司書・著述家。35巻におよぶ蔵書目録や『著述家たちの主要な著作についての学者たちの見解』(全９巻、1685-86)など、精力的な執筆活動の集大成として本書『デカルトの生涯』(1691)を上梓、デカルトの伝記作家としての名を不動のものとする。
山田 弘明（翻訳）：1945年生まれ。名古屋大学名誉教授。著書：『デカルト哲学の根本問題』（知泉書館 2009）、『デカルトと哲学書簡』（同 2018）など。訳書：デカルト『方法序説』『省察』『哲学原理』（以上、ちくま学芸文庫）、共訳書：『デカルト全書簡集』（知泉書館 2012-16）、『ライプニッツ著作集 第II期［1］哲学書簡』（工作舎 2015）、『デカルト医学論集』（法政大学出版局 2017）、『デカルト数学・自然学論集』（同 2018）、アントワーヌ・アルノー／ピエール・ニコル『ポール・ロワイヤル論理学』（同 2021）など多数。
香川 知晶（翻訳）：1951年生まれ。筑波大学大学院哲学・思想研究科単位取得退学。山梨大学名誉教授。著書：『命は誰のものか　増補改訂版』（ディスカヴァー・トゥエンティワン 2021）、共編著：『生命倫理の源流　戦後日本社会とバイオエシックス』（岩波書店 2014）、共訳書：『デカルト医学論集』（法政大学出版局 2017）など。
小沢 明也（翻訳）：1962年生まれ。北海道大学文学研究科博士後期課程単位取得。修士（文学）。東洋大学非常勤講師。論文：「デカルトにおけるソクラテス的反転—ドゥビトの確実性からスムの必然性へ」『哲學』42号（法政大学出版局 1992）。共訳書：『デカルト全書簡集』（知泉書館 2012-2016）、アントワーヌ・アルノー／ピエール・ニコル『ポール・ロワイヤル論理学』（法政大学出版局 2021）ほか。
今井 悠介（翻訳）：1984年生まれ。東京大学大学院人文社会系研究科博士課程修了。静岡県立大学非常勤講師。主な論文：「存在論とデカルト哲学の抗争　クラウベルク『オントソフィア』における端初と体系の問題」（『哲学雑誌』第128巻第800号、2016）、「思惟における分離可能性と区別　近世スコラとデカルトの区別論」（『フランス哲学・思想研究』20、2015）など。

デカルト研究の源泉
原著刊行は1691年。才気ある伝記作家が膨大な資料を網羅して、デカルトの生涯と思想、彼が生きた時代の学問や社会の情勢までも緻密かつ饒舌に描ききった。後世のデカルト解釈にも数多くの影響を与えた、哲学の巨人の全貌を明かす唯一にして無二の伝記…待望の本邦初校訂完訳！