福田 恆存（著者）：福田恆存

大正元年（一九一二）、東京に生まれる。東京帝国大学文学部英文学科を卒業。戯曲『龍を撫でた男』で第四回読売文学賞戯曲賞、「『シェイクスピア全集』の訳業」で第二回岸田演劇賞、第十九回読売文学賞研究・翻訳賞、「『ハムレット』の翻訳・演出」で芸術選奨文部大臣賞、『私の國語敎室』その他で第十二回読売文学賞評論・伝記賞を受賞。戯曲に『キティ颱風』『有間皇子』『明智光秀』『億万長者夫人』『解ってたまるか！』『ドン・キホーテ日本に現る』など、評論に『人間・この劇的なるもの』、訳書にエリオット、ロレンス、ヘミングウェイのものなど多数。『福田恆存全集』（全八巻）『福田恆存翻訳全集』（全八巻）『福田恆存評論集』（全二十巻、別巻一巻）がある。平成六年（一九九四）没。

私は生涯に一度、　私の演劇観を具体的に述べ、一冊にまとめておきたい――。演劇人、シェイクスピアの翻訳者としての旺盛な著作活動の中から戯曲論、翻訳論、演出論、演技論等を厳選。待望された著者唯一の入門書であると同時に、演劇理論家としてのエッセンスを示す。旧版に「醒めて踊れ」を増補。

〈解説〉福田 逸


■目次

Ⅰ

劇と生活／演劇の特質／劇場への招待

Ⅱ

戯曲読法／ことばの二重性／シェイクスピア劇のせりふ

Ⅲ

演技論

Ⅳ

演出論／シェイクスピア劇の演出

Ⅴ

日本新劇史概観

＊

醒めて踊れ


あとがき

解説　演劇理論家としての福田恆存　福田逸