ジャン＝ルイ・ド・ランビュール（編者）：ジャン＝ルイ・ド・ランビュール
評論家、ジャーナリスト。一九三〇年、パリにて、フランス人子爵の父親とブラジル人の母親との間に生まれる。フランス語のほか、早くからポルトガル語・ドイツ語に触れる。六八年からフリーランスの執筆者となり、「ル・モンド」紙で行なった二十五人の作家へのインタビューをまとめた『作家の仕事部屋』を七八年に刊行、話題となる。その他、ドイツ語圏作家へのインタビュー、翻訳でも活躍。二〇〇六年死去。
岩崎力（翻訳）：岩崎力 一九三一年山形県生まれ。東京大学教養学部教養学科卒業、同大学修士課程（比較文学）修了。東京外国語大学名誉教授。七一－七二年パリ第七大学講師。八六－八八年パリ国際大学都市日本館館長。著書に『ヴァルボワまで』。訳書にフィリップ・ソレルス『公園』『ドラマ』『ゆるぎなき心』、ヴァレリー・ラルボー『Ａ・Ｏ・バルナブース全集』、マルグリット・ユルスナール『黒の過程』、ロラン・バルト『作家ソレルス』など多数。二〇一五年死去。

「あなたは仕事の方法をおもちですか？　あるとすればどんな方法ですか？」

好みの筆記具。能率的な部屋の間取り。作業のはかどる時間帯。気分を高める儀式。……
忙しい日常の中で、自分が本当に書きたいものを書き、完成させるには、そうした手段や環境を整えることも大事。でも、どうすれば？
バルト、サガン、レヴィ＝ストロース、ル・クレジオなど、ノーベル文学賞受賞者含む小説家・評論家・エッセイストといった二十五人の巨匠達がインタビューで具体的に明かす、自分だけの執筆スタイルを見つけるためのヒントと試行錯誤の履歴。
彼らの探索は、コンピュータ／ＡＩが発達した時代にも変わらず存在し続ける、創作者の行き詰まりや無力感（ライターズ・ブロック）を乗り超えるための、普遍的な証言集としても読むことができる。
〈解説〉読書猿

【目次】
ロラン・バルト
アルフォンス・ブダール
エルヴェ・バザン
ミシェル・ビュトール
ジョゼ・カバニス
ギー・デ・カール
エレーヌ・シクスー
アンドレ・ドーテル
マックス・ガロ
ジュリアン・グラック
マルセル・ジュアンドー
ジャック・ローラン
Ｊ・Ｍ・Ｇ・ル・クレジオ
ミシェル・レリス
クロード・レヴィ＝ストロース
フランソワーズ・マレ＝ジョリス
Ｊ・Ｐ・マンシェット
Ａ・Ｐ・ド・マンディアルグ
パトリック・モディアノ
ロベール・パンジェ
クリスチアーヌ・ロシュフォール
フランソワーズ・サガン
ナタリー・サロート
フィリップ・ソレルス
ミシェル・トゥルニエ