オスマン帝国史研究の新視点を切り開いた、トルコの気鋭の歴史家バーキー・テズジャン（Baki Tezcan）によるThe Second Ottoman Empire: Political and Social Transformation in the Early Modern World（ケンブリッジ大学出版、2010年）の翻訳。
アジア・アフリカ・ヨーロッパの三大陸を支配したオスマン帝国――、その存在は周知のことだろう。しかしながら、本書に冠された「第二の（Second）」とは一体何をさすのだろうか？　16世紀後半～17世紀前半、オスマン帝国は国制の大変革を経て、「第二帝国」（Second Empire）とも呼びうる姿へ変貌を遂げた。従来のオスマン史では、16世紀のスレイマン１世の時代が「黄金期」であり、その後は長期的な衰退の道を辿った…とされてきた。しかし、こうした衰退史観に対して、本書は丹念に史料を読み込み、とくに1622年のオスマン２世（位1618～22）の廃位と弑逆に注目しながら、帝国の変容過程を詳細に論じる。
帝国史上、始祖オスマンの名前をはじめてつけられた「第二のオスマン」、すなわちオスマン２世は、イェニチェリ軍団の反乱により若くして命を落とした。その背景には何があったのだろうか？　近世オスマン帝国の政治進化の姿――「市民」化するイェニチェリ、市場経済の発展とウラマーによる制限君主制の試み、民主化の胎動――、こうした社会経済的背景や政治的要因を、同時代の世界の動きにも目を配りつつ、解き明かしていく。

---------------------------------------------
〈目次〉
序　論　近世オスマン政治史
第１章　単一市場、単一通貨、単一の法――市場社会と万民法の形成
第２章　王位継承問題――法的監督のもとにおかれた王家
第３章　宮廷の逆襲――オスマン帝国における絶対主義の形成
第４章　二人目のオスマンによる新帝国形成――オスマン２世の時代（1618～22年）
第５章　絶対王政の転覆――弑逆
第６章　顕現する第二帝国――イェニチェリの時代
結　論　オスマン帝国の衰退と近世

---------------------------------------------
〈著者〉バーキー・テズジャン／カリフォルニア大学デイヴィス校 教授
〈訳者〉前田弘毅／東京都立大学教授、佐々木紳／成蹊大学教授