ソフィ・ラポルト（著者）：ソフィ・ラポルト
Sofi Laporte
ウィーン生まれ、ソウル育ち。メリーランド州で比較文学を学び、エクアドルのキトに住んでいたこともある。執筆以外の時間はいつも読書をしており、旅行や中世の城跡を探検するのが好き。現在はエクアドル人の夫と3ヶ国語を話す子どもたち、生意気な猫と生意気な犬とオーストリアに住んでいる。
旦 紀子（翻訳）：旦紀子
Noriko Dan
東京生まれ。成城大学文芸学部英文学科卒。主な訳書に、リン・カーランド『まぼろしの君は夢の中』、アマンダ・クイック『あやまちの求婚は真夜中に』、シリア・ジェイムズ『伯爵家の家庭教師は逃げだした令嬢』サマラ・パリッシュ『氷の伯爵令嬢の結婚』ミーガン・フランプトン『結婚しないつもりの公爵』 (以上、竹書房)、レノーラ・ベル『公爵のキスはココアの香り』(集英社)などがある。

それは、誤解と行き違いから始まった――。

田舎暮らしで結婚願望のない公爵令嬢ルードミア。
誰にも内緒で文通していたのは、放蕩者の子爵？
それともその真面目な従兄弟……？
日本初登場作家！

【あらすじ】
美形だらけの公爵家でひとりだけ普通の容姿のルードミア（ルー）は、田舎で大おばと暮らす28歳。結婚願望もなく、ひっそり生きるルーには秘密がある。“アディ”という名の男性と文通しているのだ。ルーが友人に宛てた手紙が行き違いでアディに届いたせいで始まったこのやりとりは、お互いに本名を告げないままもう3年も続いている。
ところがある日、年の離れた妹が社交界デビューすることになり、ルーは付き添いで10年ぶりにロンドンへ行くことに。だが、会おうと言ってくれたアディに返事を出すことはできなかった。
ロンドンに到着したルーが、アディの屋敷の近くを通ると、出てきたのは10年前にルーから結婚の機会を奪った放蕩者のセント・アディントン子爵だった。まさか彼が“アディ”なの？　不安に思ったルーはアディに会おうと返事を書く。待ち合わせ場所のベンチを離れた貸本屋から観察していると、やってきたのはルーが想像していた通りの素敵な紳士。ほっとしたルーだったが、またしても子爵が現れた。おまけに、先ほどの紳士は子爵の従兄弟アダムだとわかって……。
わたしの“アディ”はいったい誰なの！？
誤解と行き違いから始まった恋の行方は――？