ヘンリー・A．キッシンジャー（著者）：ヘンリー・A．キッシンジャー(Henry A. Kissinger)
1923年ドイツ生まれ．ハーバード大学教授を経て米政権入りし，1973年から77年まで第56代国務長官を務める．1973年にノーベル平和賞を受賞．著書に『キッシンジャー秘録』全5巻(斎藤彌三郎ほか訳，小学館，1979-80年)，『外交』上・下(岡崎久彦監訳，日本経済新聞社，1996年)など多数．
塚越 敏彦（翻訳）：塚越敏彦(ツカゴシ トシヒコ)
1947年生まれ．共同通信社上海支局長，北京支局長，編集局次長を経て社団アジア地区総代表，KK国際情報センター長．共訳書に『東と西』(クリス・パッテン著，共同通信社，1998年)，『台湾の四十年――国家経済建設のグランドデザイン』上・下(高希均・李誠編，連合出版，1993年)，編著に『最新中日外来語辞典』(日中通信社，1999年)．
松下 文男（翻訳）：松下文男(マツシタ フミオ)
1947年生まれ．共同通信社ニューデリー支局長，ワシントン支局員，ロンドン支局員，国際局，システム局を経てKK共同ジャパン・ビジネス・センター編集長．共訳書に『チリ33人――生存と救出，知られざる記録』(ジョナサン・フランクリン著，共同通信社，2011年)．
横山 司（翻訳）：横山 司(ヨコヤマ ツカサ)
1949年生まれ．共同通信社ナイロビ支局長，ロンドン支局員，香港支局長，外信部長，編集委員を経て退社後，翻訳家．共訳書に『チリ33人』．
岩瀬 彰（翻訳）：岩瀬 彰(イワセ アキラ)
1955年生まれ．共同通信社本社経済部，香港支局，KK共同情報編集部長，中国総局次長，編集局ニュースセンター副センター長，熊本支局長を経て社団アジア室編集長．著書に『「月給百円」サラリーマン――戦前日本の「平和」な生活』(講談社現代新書，2006年)，共訳書に『東と西』．
中川 潔（翻訳）：中川 潔(ナカガワ キヨシ)
1957年生まれ．共同通信社上海支局長，中国総局長，外信部長を経て社団アジア室長．

米中和解の立役者となったキッシンジャーの回想録。上では、米中和解へと至る歩みを、清末中国の西洋との出会いから語り起こし、周恩来や毛沢東らとの対話を詳細に紹介しながら再構成する。