オルガ・トカルチュク（著者）：1962年、ポーランド西部、ドイツ国境に程近いルブシュ県スレフフに生まれる。ワルシャワ大学で心理学を専攻、卒業後はセラピストとして研鑽を積む。93年、Podróż ludzi Księgi（『本の人々の旅』）でデビュー、ポーランド出版協会新人賞受賞。96年、第三作Prawiek i inne czasy（『プラヴィエク村とそのほかの時代』）がポーランドで最も権威ある文学賞ニケ賞の最終候補作となる。文学を専門とする自身の出版社Ruta（ルタ）をヴァウブジフに設立（2003年まで）、以降執筆に専念する。98年、第四作『昼の家、夜の家』（白水社）でニケ賞にふたたびノミネートされ、英訳版(House of Day, House of Night)は2003年度国際IMPACダブリン文学賞の最終候補となった。2007年に本書『逃亡派』を刊行。四度目のノミネートで2008年度ニケ賞を受賞した。最新作は、Księgi Jakubowe（『ヤクプの書物』、2014年）。エッセイストとしても高い評価を得ている。ヴロツワフ在住。
小椋　彩（翻訳）：北海道大学文学部卒業。東京大学大学院人文社会系研究科博士課程修了。博士(文学)。2001〜02年ワルシャワ大学東洋学研究所日本学科講師。東京大学大学院研究員等を経て、現在、東洋大学文学部日本文学文化学科助教。 専門はロシア文学、ポーランド文学。訳書に、O・トカルチュク『昼の家、夜の家』(白水社)

太陽系モデル発見のその年、世界初の解剖図が出版された。天体と人体をめぐり、宇宙的イメージが絡み合う傑作長篇。