|
丸善のおすすめ度
日本語をどう書くか(角川ソフィア文庫 E116-1)
柳父 章
著
発行年月 |
2020年07月 |
|---|
|
|
言語 |
日本語 |
|---|
媒体 |
冊子 |
|---|
|
|
ページ数／巻数 |
237p |
|---|
大きさ |
15cm |
|---|
|
ジャンル |
和書／人文科学／言語学／日本語 |
|---|
|
|
ISBN |
9784044006099 |
|---|
|
商品コード |
1031852899 |
|---|
NDC分類 |
816 |
|---|
|
|
本の性格 |
学生用 |
|---|
|
新刊案内掲載月 |
2020年08月4週 |
|---|
書評掲載誌 |
朝日新聞 2020/09/19 |
|---|
商品URL
| https://kw.maruzen.co.jp/ims/itemDetail.html?itmCd=1031852899 |
|---|
著者紹介
柳父 章（著者）：1928年、東京生まれ。東京大学教養学部教養学科卒。元桃山学院大学教授。翻訳論・比較文化論。『翻訳の思想』（ちくま学芸文庫）、『翻訳語成立事情』（岩波新書）など著作多数。2018年没。
内容
日本人は二つの日本語を使い分けている。古来受け継がれてきた日常の「話し言葉」に対し、外国文化を直訳し理解するために作られた人工の「書き言葉」。よい文章を書くには、その決定的な違いを知ることが不可欠だ。句読点や段落の切り方、語感の豊かな言葉選び、文末語の変化が生み出すリズムや余韻――。言文一致という幻想を疑い、ホンネとタテマエの文化的二重構造に切り込む。近代日本語の誕生から解き明かす異色文章読本。
