著者紹介
タナハシ・コーツ（著者）：1975年にメリーランド州ボルチモアで生まれる。1993年ハワード大学入学（中退）。これまで3冊のノンフィクションと1冊の小説（The Water Dancer, 2019）を発表しているが、本書を含めて3冊のノンフィクションはすべて翻訳されている。大ベストセラーとなった『世界と僕のあいだに』（原著2015年）で全米図書賞とカーカス賞を受賞し、コーツ自身もマッカーサー基金の天才奨学金を受ける。自伝的な作品に『美しき闘争』（原著2005年）がある。ほぼ10年間定期寄稿者だった『アトランティック』誌を中心に、活発な執筆活動を続けている。本書第6章の「賠償請求訴訟」（2014年、同誌に発表）で、ジョージ・ポーク賞、ストウ賞などを受賞し、アメリカを代表するジャーナリストと目されるようになる。また、マーベル・コミックスの脚本も手がけている。その発言が常に注目を集める有力なオピニオンリーダーである。
池田 年穂（翻訳）：1950年横浜市生まれ。慶應義塾大学名誉教授。歴史学者。翻訳家。タナハシ・コーツの紹介者として『世界と僕のあいだに』（2017年）が、ティモシー・スナイダーの紹介者として『自由なき世界』『暴政』『ブラックアース』『赤い大公』（2020年、2017年、2016年、2014年）がある。他に、パメラ・ロトナー・サカモト著『黒い雨に撃たれて』（2020年）、ピーター・ポマランツェフ著『プーチンのユートピア』（2018年）、ジェームズ・ウォルヴィン著『奴隷制を生きた男たち』（2010年）など多数の訳書がある。
長岡 真吾（翻訳）：1961年生まれ。福岡女子大学国際文理学部教授。主著に、『英語圏文学』（共編著、2002年、人文書院）、『亡霊のアメリカ文学』（共著、国文社、2012年）、『帝国と文化』（共著、春風社、2016年）『アメリカ先住民を知るための62章』（共著、明石書店、2016年）等がある。
矢倉 喬士（翻訳）：1985年生まれ。西南学院大学助教。大阪大学大学院言語文化研究科博士課程修了。博士（言語文化学）。論文に、“Exhibition, Serial Killer, Angel: Human Garbage and Its Metamorphosis in Don DeLillo's Underworld”（2015年度日本アメリカ文学会関西支部奨励賞受賞論文）等がある。
