ルイザ・メイ・オルコット（著者）：ルイザ・メイ・オルコット（Louisa May Alcott 1832‐88）19世紀を代表するアメリカ女性作家。ペンシルヴァニア州ジャーマンタウンに生まれる。教育者・哲学者の父親エイモス・ブロンソン・オルコットと、奴隷制反対運動に関わっていたメイ家の出身であるアビゲイル・メイの次女として生まれる。マサチューセッツ州コンコードで少女時代を過ごし、ラルフ・ウォルドー・エマソンやヘンリー・デイヴィッド・ソローと交流があった。南北戦争時には北軍の看護師として従軍。南北戦争後に『若草物語』（1868）を出版し人気を博す。『若草物語』執筆前（1866）に、A. M. バーナード名義で大衆向けのスリラー小説を出版していたことが、20世紀にはいって明らかになった。
大串　尚代（翻訳）：大串尚代1971年滋賀県生まれ。慶應義塾大学文学研究科博士課程修了。博士（文学）取得。現在、慶應義塾大学文学部教授。著書に『ハイブリッド・ロマンス──アメリカ文学にみる捕囚と混淆の伝統』（松柏社）、訳書にフェリシア・ミラー・フランク『機械仕掛けの歌姫──19世紀フランスにおける女性・声・人造性』（東洋書林）がある。

あの『若草物語』の作者オルコットが扇情小説を書いていた？！　
なぜオルコットは、A. M. バーナードという男性作家名義で、かくも扇情的な小説作品群をいくつも発表していたのか？
英国の名家でガヴァネスが惹き起こす、19世紀米国大衆〈スリラー〉小説