ゼイディー・スミス（著者）：ゼイディー・スミス

一九七五年、ロンドン生まれ。父はイギリス人、母はジャマイカ人。二〇〇〇年、処女作『ホワイト・ティース』を発表し、ウィットブレッド賞処女長篇小説賞、ガーディアン新人賞、英国図書賞新人賞、コモンウェルス作家賞最優秀新人賞などを受賞。英語圏文学界の寵児となる。〇三年、一三年、Granta誌の20 Best Young British Novelistsに選出される。移民や人種の問題、階級や世代などによる社会の分断や格差を描いた小説とともに、批評やエッセイも高く評価されている。その他の著作に長編小説『直筆商の哀しみ』『美について』（ブッカー賞最終候補、オレンジ賞受賞）『ＮＷ』『Swing Time』、短篇集『Grand Union』、エッセー集『Changing My Mind』『Feel Free』（全米批評家協会賞受賞）『Intimations』などがある。
小竹由美子（翻訳）：一九五四年、東京生まれ。早稲田大学法学部卒。訳書にアリス・マンロー『イラクサ』『ピアノ・レッスン』、ジュリー・オオツカ『屋根裏の仏さま』（共訳）、ウェイク・ワン『ケミストリー』、ジョン・アーヴィング『神秘大通り』『ひとりの体で』、カリ・ファハルド=アンスタイン『サブリナとコリーナ』、ネイサン・イングランダー『地中のディナー』ほか多数。

ロンドン出身の優柔不断な中年男・アーチーと、バングラデシュ出身の誇り高きムスリム・サマード。第二次大戦で親友となったふたりの半世紀にわたる友情を軸に、地理的にはヨーロッパからインド、ジャマイカ、時間においては19世紀末から現代までを、自在に行き来しながら物語は進む。


異なる信仰や文化をもつ家族に加え、イスラム原理主義者、エホバの証人、動物愛護主義者、遺伝子工学者、園芸家、フェミニストのレズビアン、などさまざまなキャラクターが登場し、混沌としたリアルな世界を描き出す。




“21世紀のディケンズ”と称されたジャマイカ系イギリス人作家が、ロンドンの移民家族をまきこむ、歴史、信条、言語、世代、遺伝子の差違が招いた悲喜劇を、過激でユーモラスに描いた傑作長編小説。分断と不寛容の広がる時代に新たな光を放つ、渾身の大作。待望の文庫化。