著者紹介

内容

目次

プロローグ──ふぞろいの本たち 第１章　南アフリカの作家、Ｊ・Ｍ・クッツェーと出会う　 ショッキングピンクの砂時計　 　クツィアでもクッツィーでもなく　 　アパルトヘイトとはなんだったのか──『鉄の時代』 　ポケットに南瓜の種子を入れて──『マイケル・Ｋ』　 　トンネルを抜けるとカルーだった 　『恥辱』をめぐる二、三の事柄　　　　　　　　　　 　紙とＰＤＦ　 第２章　自伝、フィクション、真実　 　自伝、物語ること──『少年時代』『青年時代』『サマータイム』 　ナカグロ詩人　 第３章　世界のなかのＪ・Ｍ・クッツェー　　　　　　　　　　　　　　　　 　驚異の自己改造プロジェクト──『ダスクランズ』　 　発禁をまぬがれた小説──検閲制度と『その国の奥で』　　　　 　熱波のアデレード　 　ジョル大佐のサングラス──『蛮族を待ちながら』 　文体と文学論──『世界文学論集』　　　　　　　　　　　　　　　　 　クッツェー漬け　 第４章　北と南のパラダイム　 「鯨」がいない──『三つの物語』『遅い男』『厄年日記』　 　よみがえるエリザベス──カレンとコステロ　 『モラルの話』に英語版がないわけ 　Ｊ・Ｍ・クッツェーのレジスタンス 　翻訳の置きみやげ　 第５章　ジョン・クッツェーとの時間　 　少年の本棚──詩と写真と哲学と　 　　　　　　　　　　　　　　 　ヘンドリック・ヴィットボーイの日記　 『子供百科』と「イエスの三部作」　 　クッツェーと笑い　 　マカンダで迎える誕生日　 エピローグ──なぜＪ・Ｍ・クッツェーを訳してきたか 参考文献・謝辞 　　Ｊ・Ｍ・クッツェー年譜　 Ｊ・Ｍ・クッツェー全作品リスト