|
丸善のおすすめ度
ミネオラ・ツインズ～六場、四つの夢、(最低)六つのウィッグからなるコメディ～
ポーラ・ヴォーゲル
著
徐 賀世子
翻訳
発行年月 |
2021年12月 |
|---|
|
|
言語 |
日本語 |
|---|
媒体 |
冊子 |
|---|
|
|
ページ数／巻数 |
173p |
|---|
大きさ |
19cm |
|---|
|
ジャンル |
和書／人文科学／文学／イギリス文学 |
|---|
|
|
ISBN |
9784909812742 |
|---|
|
商品コード |
1033943083 |
|---|
NDC分類 |
932.7 |
|---|
|
|
本の性格 |
学生用 |
|---|
|
新刊案内掲載月 |
2022年02月2週 |
|---|
書評掲載誌 |
朝日新聞 2022/01/26 |
|---|
商品URL
| https://kw.maruzen.co.jp/ims/itemDetail.html?itmCd=1033943083 |
|---|
著者紹介
ポーラ・ヴォーゲル（著者）：ポーラ・ヴォーゲル：1951 年、米国ワシントンＤＣ生まれ。1992 年、「e Baltimore Waltz ボルチモア・ワルツ」でオビー賞受賞。1997 年「How I learned to drive どうやって私は運転を習ったのか」で、1998 年度ピュリッツァー賞演劇部門賞の他、オビ―賞、ドラマデスク賞、ニューヨークドラマ批評家協会賞など受賞。2017 年には、オビ―賞の「生涯功労賞」を受賞している。
徐 賀世子（翻訳）：徐 賀世子：東京都出身。『セックス・アンド・ザ・シティ』『ザ・シンプソンズ』、『ハンガーゲーム』『少林サッカー』など、多数の海外ドラマや洋画の吹き替え翻訳に携わる。 ２００６年、初めての戯曲翻訳『ヴァージニア・ウルフなんかこわくない？』（シス・カンパニー公演）で、第１４回湯浅芳子賞を受賞。以降『デスノートTHE MUSICAL』『管理人』『セールスマンの死』『十二人の怒れる男』など、舞台翻訳も多く手掛ける。
内容
作者よりキャストへのお願い
「常に、ホルモンの影響で興奮しているような状態で演じること。」
保守派で家庭的、白人至上主義者で“いい子”のマーナ。
リベラル派でアウトサイダー、活動家で“悪い子”のマイラ。
ニューヨークの郊外ミネオラで生まれた、正反対の人格をもつ双子が
1950 年～ 1980 年代の激動のアメリカを生きる。
激しくキワドく鋭く切ないブラック・コメディ。
フェミニズム、人種差別問題、ジェンダー問題……
ピューリツアー賞受賞作家ポーラ・ヴォーゲルの戯曲、初の翻訳出版！
『ミネオラ・ツインズ』2022 年1 月上演！
大原櫻子、八嶋智人、小泉今日子出演。
本書は上演台本の書籍化です。
