エドガルド・コサリンスキイ（著者）：1939年ブエノス・アイレス生まれ。作家・映画監督・脚本家。1976年よりパリを拠点として映画製作に従事。Vudo urbano（『都会のヴードゥ』1985）で注目を浴び、『オデッサの花嫁』以降執筆に軸足を移す。小説、随想、詩、聴き書き記録、脚本など旺盛な創作を続ける。小説にLejos de donde（『何処から遠く』2009　アルゼンチン文学アカデミー賞）、La tercera manana（『第三の夜明け』2010）、Turno noche（『ノク・ターン』2020）。短編集にEn el ultimo trago nos vamos（『これが最後の一杯』2017　ガブリエル・ガルシア＝マルケス記念イスパノアメリカ短編文学賞）、Palacios prebeyos（『下々の宮殿』2006）、Museo del chisme（『噂話博物館』2005）、Dias nomades（『ノマドの日々』2021）など。
飯島みどり（翻訳）：ラテンアメリカ近現代史。立教大学教員。訳書にサルマン・ラシュディ『ジャガーの微笑――ニカラグアの旅』（現代企画室）、歴史的記憶の回復プロジェクト編『グアテマラ　虐殺の記憶――真実と和解を求めて』（共訳，岩波書店）、エドゥアルド・ガレアーノ『火の記憶』（全3巻，みすず書房）、アリエル・ドルフマン『南に向かい，北を求めて』（岩波書店）ほか。

地球が回りつづけねばならぬのなら未来は貴方がたが決めるのよ。

生きるためなら他人となるも厭わぬ、そんな人生の許された時代に大西洋を往還する者たちの運命。スーザン・ソンタグ絶賛のデビュー作『都会のヴードゥ』から16年、ブエノス・アイレスの映画作家が還暦からの新生を遂げた奇跡の短編集。