ジョン・W．ダワー（著者）：ジョン・W. ダワー(John W. Dower)
1938年生まれ。アマースト大学卒業。ハーバード大学博士号取得。日本近代史・日米関係史。マサチューセッツ工科大学名誉教授。著書に『吉田茂とその時代(上下)』(中公文庫)，『容赦なき戦争――太平洋戦争における人種差別』(平凡社ライブラリー)、『昭和――戦争と平和の日本』(みすず書房)、『敗北を抱きしめて――第二次大戦後の日本人(上下)』『忘却のしかた、記憶のしかた――日本・アメリカ・戦争』『アメリカ暴力の世紀――第二次大戦以降の戦争とテロ』(岩波書店)など。
三浦 陽一（翻訳）：三浦陽一(みうら・よういち)
1955年生まれ。一橋大学大学院社会学研究科博士課程単位取得退学。中部大学人文学部教授。現代日本政治外交史。著書に『吉田茂とサンフランシスコ講和(上下)』(大月書店)、訳書にジョン・ダワー『敗北を抱きしめて――第二次大戦後の日本人(上下)』(共訳、岩波書店)など。
田代 泰子（翻訳）：田代泰子(たしろ・やすこ)
1944年生まれ。国際基督教大学教養学部卒業。翻訳家。訳書にテッサ・モーリス-スズキ『過去は死なない――メディア・記憶・歴史』(岩波現代文庫)など。
藤本 博（翻訳）：藤本 博(ふじもと・ひろし)
1949年生まれ。明治大学大学院博士課程単位取得満期退学。元南山大学外国語学部教授。現代アメリカ外交史。博士(国際関係学)。著書に『ヴェトナム戦争研究――「アメリカの戦争」の実相と戦争の克服』(法律文化社)など。
三浦 俊章（翻訳）：三浦俊章(みうら・としあき)
1957年生まれ。国際基督教大学大学院修士課程修了。朝日新聞記者。著書に『ブッシュのアメリカ』(岩波新書)など。

自らに都合の良い思考、異論や批判の排除、過度のナショナリズム、敵の動機や能力の過小評価、文化的・人種的偏見——今もなお世界を覆う「戦争の文化」の本質を、真珠湾攻撃から原爆投下、九・一一事件、イラク戦争に至る日米の愚行を通じて描き出す。『敗北を抱きしめて』で知られる碩学の長年にわたる研究の集大成。