刀祢館　正明（著者）：1957年生まれ。早稲田大学政治経済学部卒。朝日新聞記者。元編集委員。学芸部、オピニオン編集部などで20年以上にわたって文化、論壇、オピニオンを担当するとともに、2013年から2019年まで夕刊で「英語をたどって」を連載した。ほかにロンドン・スクール・オブ・エコノミクス（LSE）客員研究員、早稲田大学非常勤講師。記事が書籍になったものに『塩の道を行く』『奔流中国』『3.11後　ニッポンの論点』などがある。

なんでこうなの？ ニッポンの英語。“英語忍者”の名物記者が禁断の問い投げかける。
「だよね～」ポイントがたくさん。探偵に扮した英語忍者がしっかり「犯人」も見つけます。
もちろん、あのお騒がせ英語民間試験もたっぷり話題に……。著者ならではの「つっこみ」芸をご堪能ください！
――阿部公彦（英文学者）

巷にあふれるカタカナ英語、いまや自宅でも習える英会話講座、新刊が絶えない英語学習本、議論され続ける英語教育……
開国以後、もっとも身近な外国語となり、課題であり続けてきたにもかかわらず、いつまでたっても「出来る」ようにならない、英語に翻弄され続ける不思議さよ――。
自らも辛酸をなめてきた一記者が、学生や教師、国会議員や通訳・翻訳者、自動翻訳の研究者まで、様々な人々業界を30年近くにわたって取材。
そこから見えてきたこととは？「英語が出来ます」といえる日は来るのだろうか……？
渾身のルポ＋オピニオン！