アダム・ヒギンボタム（著者）：ロンドンでジャーナリストを始め、現在はニューヨーク在住。『ニューヨーク・タイムズ』『ニューヨーカー』などに寄稿している。本書は『ニューヨーク・タイムズ』『タイム』『カーカス・レビュー』の「年間最優秀書籍」（2019年）に選出された。
松島　芳彦（翻訳）：ジャーナリスト。主要訳書にロバーツ『スターリンの将軍ジューコフ』、メリデール『イワンの戦争』、『クレムリン　上下』、トーブマン『ゴルバチョフ　上下』、マクフォール『冷たい戦争から熱い平和へ　上下』ほかがある。

「チェルノブイリ」と「フクシマ」に通底するものとは？

　チェルノブイリは「平和の原子力」の象徴として、ソ連で最も安全で進んだ原発と言われていた。しかし、1986年4月の原子炉爆発事故によって、歴史に汚名を残す末路をたどった。事故からすでに36年が経過しようとし、その間にアレクシエービッチ『チェルノブイリの祈り　未来の物語』をはじめ、数多の著作や研究が世に問われてきたが、ソ連やロシア連邦の根深い秘密主義のために、今でも全容が解明されたわけではない。
　最新刊の本書は、構造的な欠陥をはらんだ原発が誕生した経緯から、北半球を覆った未曾有の放射能汚染、多くの人々の心身に残した傷にいたるまで、気鋭のジャーナリストが綿密な取材と調査を通して、想像を絶する災厄の全体像に迫った、渾身のノンフィクション作品だ。
　「秘密主義とうぬぼれ、傲慢と怠惰、設計と建造のずさんな基準」といった「原子力国家の心臓部を蝕む腐敗」、すなわち体制のあり方そのものに悲劇の深層を探り、人生を狂わされた生身の人々の群像を克明に描いた、調査報道の金字塔。
　本書は、『ニューヨーク・タイムズ』『タイム』『カーカス・レビュー』の年間最優秀書籍（2019年）に選出された。