著者紹介
周 作人（著者）：1885年中国浙江省生まれ。1906年兄の魯迅とともに渡日。辛亥革命後帰国し北京大学教授として、日本文学・ギリシャ文学の翻訳など多彩な文学活動を続ける。一時下獄。著書に『魯迅の故家』など。67年没。
劉 岸偉（翻訳）：1957年中国生まれ。東京工業大学教授。91年『東洋人の悲哀』でサントリー学芸賞受賞。2005年『小泉八雲と近代中国』で島田謹二学芸賞、12年『周作人伝 ある知日派文人の精神』で和辻哲郎文化賞受賞。
井田 進也（翻訳）：1938年生まれ。比較思想史研究者・大妻女子大学名誉教授。『中江兆民全集』の編集などに携わる。著書に『中江兆民のフランス』、訳書に『世界の名著 モンテスキュー』など。2016年没。
