冨田竹二郎（編者）：冨田竹二郎（とみた　たけじろう、1919年～2000年） 大阪外国語大学名誉教授（言語学、タイ語学）。 神戸市出身。大阪外国語学校（後の大阪外事専門学校、大阪外国語大学、大阪大学）英語部卒業（1939年）、同支那語部修了（1941年）。日タイ交換学生としてタイ国チュラーロンコーン大学に留学（1942年～46年）。大阪外事専門学校専任講師（中国語、1946年）。大阪外国語大学助教授・タイ語学科主任（1949年）。同教授（1962～84年）。天理大学おやさと研究所教授（1984年）。同教授・タイ学科主任（1992～96）。タイ国立タムマサート大学教養学部・チュラーロンコーン大学文学部日本研究講座主任教授（1966～68年、1972年～74年）。 タイ国立シーナカリンウィロート大学名誉博士号（1983年）。三等白象勲章（タイ王国、1994年）。勲三等旭日中綬章（1996年）。 　［主な著訳書］ 　　『タイ語（日本語）基礎―日・泰双用』江南書院、1957年。 　　『日泰会話辞典―日泰双用』江南書院、1959…
赤木攻（編者）：赤木攻（あかぎ　おさむ、1944年～） 大阪外国語大学名誉教授（地域研究、タイ学）。 岡山県出身。大阪外国語大学卒業（1967年）。タイ国立チュラーロンコーン大学に留学（1967～69年）。大阪外国語大学外国語学部助手（1969年）。同大学域文化学科アジア２講座教授（1988年）。同大学長（1999年）。日本学生支援機構参与(2004年）。 東京外国語大学特任教授 （2008年）。在タイ日本国大使館専門調査員（1985年～1987年）。 　　［主な著訳書］ 　　　『タイの永住日本人』めこん、1992年。　 　　　『続・タイ農村の構造と変動』（共著）勁草書房、2000年。 　　　『復刻版　タイの政治文化―剛と柔－』エヌ・エヌ・エー、2015年。 　　　『タイのかたち』めこん、2019年。 　　　訳書：プーミポン・アドゥンヤデート陛下『奇跡の名犬物語――世界一賢いロイヤルドッグ　トーンデーン』世界文化社、2006年

日本語・タイ語辞典の最高峰『タイ日大辞典』を6年間かけて改訂、定評のある「冨田色」は大切にしつつ、より「読みやすく」、「引きやすい」辞書としました。
品詞・語源・例文・語誌などの表記を見やすく整理、発音記号は音節ごとに表記しました。
新しい表現、人名を追加、不要と思われる植物名などは削除しました。
類別詞一覧、王語、年表、県別人口、行政機構、教育制度、陸軍編成など、付録を充実させました。