丸善のおすすめ度
戦争語彙集
オスタップ・スリヴィンスキー
著
ロバート キャンベル
翻訳
発行年月 |
2023年12月 |
---|
|
|
言語 |
日本語 |
---|
媒体 |
冊子 |
---|
|
|
ページ数/巻数 |
286p |
---|
大きさ |
19cm |
---|
|
ジャンル |
和書/人文科学/文学/その他の文学 |
---|
|
|
ISBN |
9784000616164 |
---|
|
商品コード |
1037468343 |
---|
NDC分類 |
989.46 |
---|
|
|
本の性格 |
学生用 |
---|
|
新刊案内掲載月 |
2024年02月2週 |
---|
書評掲載誌 |
毎日新聞 2024/01/20、日本経済新聞 2024/02/17、朝日新聞 2024/03/09 |
---|
商品URL
| https://kw.maruzen.co.jp/ims/itemDetail.html?itmCd=1037468343 |
---|
著者紹介
オスタップ・スリヴィンスキー(著者):オスタップ・スリヴィンスキー(ОстапСливинський)
詩人,翻訳家,文芸評論家,エッセイスト.ウクライナのリヴィウ出身,在住.ウクライナ・カトリック大学文芸学科准教授.中東欧文学・比較文学を教える.ペン・ウクライナ副代表.多数の受賞歴を持つ,ウクライナを代表する詩人.英語,ポーランド語,ロシア語作品のウクライナ語への翻訳も多く手掛け,さまざまな国際プロジェクトにも従事している.
ロバート キャンベル(翻訳):ロバートキャンベル(RobertCampbell)
近世・近代文学を専門とする日本文学研究者.文学博士.早稲田大学特命教授,早稲田大学国際文学館(村上春樹ライブラリー)顧問,国文学研究資料館前館長,東京大学名誉教授.『新 日本古典文学大系明治編 3 漢文小説集』(共編著,岩波書店),『よむうつわ』上下(淡交社),『井上陽水英訳詞集』(講談社),『日本古典と感染症』(編著,角川ソフィア文庫)など編著書多数.
内容
「わたしの家も、この街も、置いていけばゴミになるの?」 「ゴミ」「星」「林檎」……戦争の体験は人が言葉に抱く意味を変えてしまった。ウクライナを代表する詩人が避難者の証言を聴き取り、77の単語と物語で構成した文芸ドキュメント。ロバート キャンベルが現地を訪ねて思索した手記とともに、自ら翻訳して紹介。