マーガレット・オメーラ（著者）：ワシントン大学の歴史学部教授。アメリカ政治史、ハイテク経済の成長、そして両者のつながりについて執筆、教鞭を執る。ペンシルベニア大学で修士号／博士号、ノースウェスタン大学で学士号を取得。研究者としてのキャリアを積む前は、クリントン政権時代のホワイトハウスに勤務し、ブルッキングス研究所で寄稿研究員を務めた。夫のジェフと2人の娘とともにシアトル近郊に在住。
山形　浩生（翻訳）：評論家、翻訳家。東京大学大学院工学系研究科都市工学科およびマサチューセッツ工科大学不動産センター修士課程修了。開発援助コンサルタント。コンピュータ、経済、脳科学からSFまで幅広い分野で翻訳と執筆を手がける。著書に『新教養主義宣言』（河出文庫）ほか多数。訳書に、ピケティ『21世紀の資本』（共訳、みすず書房）、クルーグマン『クルーグマン教授の経済入門』（ちくま学芸文庫）などがある。
高須　正和（翻訳）：コミュニティ運営、事業開発、リサーチャーの3分野で活動している。中国最大のオープンソースアライアンス「開源社」唯一の国際メンバー。『ニコ技深センコミュニティ』『分解のススメ』などの発起人。MakerFaire深セン(中国)、MakerFaireシンガポールなどの運営に携わる。現在、メイカー向けツールの開発／販売をしている株式会社スイッチサイエンスや、MakerNet深セン等で事業開発を行っている。著書に『プロトタイプシティ』(共編著、ＫＡＤＯＫＡＷＡ)、訳書に『ハードウェアハッカー』(技術評論社)など。

シリコンバレーはどのように築かれ、アメリカのビッグ・テックはどう形作られたのか。
そして、“次のシリコンバレー”は生まれるのか―――。

国際的な権謀術策、政治的な思惑、お金、夢と挫折、そして人間ドラマ……5年に及ぶ調査・取材で明らかにした、70年にわたるシリコンバレーの歴史を解体する唯一の決定版。

「シリコンバレーは、ある意味で場所ではない。エコシステムだ。（中略）世界中の他のどんな場所も、こんな開発市場環境を長期にわたり提供することはできなかった。だからこそ、シリコンバレー再現の試みは他のところでは成功していない。その意味で、本書は安易なシリコンバレー模倣の試みに対する戒めになっている。いまあるシリコンバレーの形（の一部）だけ真似て、それですぐにシリコンバレーもどきができるわけもないのだ。」（山形浩生／訳者解説より）

［目次］

第１幕　スタートアップ
果てしなきフロンティア／黄金の州／月を目指せ／ネットワー／金がらみの連中／バブルとその崩壊

第２幕　製品ローンチ
資本主義のオリンピック／パワー・ツー・ザ・ピープル／パーソナルマシン／ホームブリュー／忘れがたいもの／リスクまみれのビジネス

第３幕　目指せ公開
ストーリーテラー／夢のカリフォルニア／メイド・イン・ジャパン／ビッグブラザー／ウォー・ゲーム／砂上の楼閣

第４幕　CHANGE THE WORLD
情報こそがエンパワーメント／スーツ・イン・ザ・バレー／マグナカルタ／ドント・ビー・イーブル／「あなた」のインターネット／ソフトウェアが世界を喰う／マスターズ・オブ・ザ・ユニバース

訳者解説
　次の経済的フロンティア、次の技術的フロンティア　高須正和
　新しい技術発展のシーズを見つけるための知見　山形浩生