レス・ジョンソン（著者）：レス・ジョンソン物理学者。Graphene: The Superstrong, Superthin, and Superversatile Material That Will Revolutionize the World、Solar Sails: A Novel Approach to Interplanetary Travel、The Spacetime Warなどの多くの著書がある。NASAの初めての惑星間ソーラー・セイル宇宙ミッションや、NEA Scout、ソーラークルーザーの主任研究者。
吉田 三知世（翻訳）：吉田　三知世（ヨシダ ミチヨ）翻訳者。京都大学理学部卒業後、技術系企業での勤務を経て翻訳家に。訳書にランドール・マンロー『ホワット・イフ？　Q1』『ホワット・イフ？　Q2』（ハヤカワ文庫、2019年）、ザビーネ・ホッセンフェルダー『数学に魅せられて、科学を見失う』（みすず書房、2021年）、アダム・ベッカー『実在とは何か』（筑摩書房、2021年）、ケイティ・マック『宇宙の終わりに何が起こるのか』（講談社、2021年）、ハイノー・ファルケ／イェルク・レーマー『暗闇のなかの光』（亜紀書房、2022年）、フランク・ウィルチェック『すべては量子でできている』（筑摩書房、2022年）、ライアン・ノース『科学でかなえる世界征服』（早川書房、2023年）など。訳書のジョージ・ダイソン『チューリングの大聖堂』（早川書房、2013年、ハヤカワ文庫、2017年）が第49回日本翻訳出版文化賞を受賞した。

未来の「星間旅行」はどのようなものとなるのか？
光子ロケットや静電セイル、反物質駆動、ワープ航法など、
NASAテクノロジストの物理学者が本気で考えた宇宙トラベルガイド。

想像以上に困難だが、想像すれば実現できる。
宇宙のスケールの大きさや、人類の叡智に圧倒させられる、ワクワク感あふれる全人類待望の書。


「素敵な星間旅行へと誘い、物理学やエンジニアリングについて多くのことを教えてくれる」
――マーティン・リース（宇宙物理学者、『私たちが、地球に住めなくなる前に』著者）

「星空が以前とはまったく違ったものに見えるだろう」
――ミチオ・カク（理論物理学者、『神の方程式』著者）