ステファン・テメルソン（著者）：ステファン・テメルソン
1910年ポーランド・プウォツク生まれ。物理と建築を学ぶためにワルシャワ大学に入学するが、しだいにアートへと関心を移す。1931年、画家・イラストレーターのフランチシュカ・ウェインレスと結婚、以後二人で絵本や実験映画製作などを行ない、ポーランドの前衛芸術運動のなかで名を馳せた。その後、フランスを経てイギリスへ移住。1948年に出版社ガバーボカス社を設立、自身の小説を含む個性的なラインナップの書籍を多く刊行する。1988年死去。『缶詰サーディンの謎』はテメルソン本邦初紹介となる。
若島正（編者）：若島正
1952年生まれ。京都大学大学院修了。京都大学大学院文学研究科教授。著書に『乱視読者の英米短篇講義』（研究社、第55回読売文学賞随筆・紀行賞受賞）、『乱視読者の帰還』（みすず書房、平成14年度本格ミステリ大賞評論・研究部門受賞）、訳書にナボコフ『ロリータ』（新潮社）、『透明な対象』（国書刊行会、共訳）、スタージョン『海を失った男』（晶文社、編訳）など。
横山茂雄（編者）：横山茂雄
1954年生まれ。奈良女子大学名誉教授。京都大学大学院文学研究科修士課程英米文学専攻修了。博士（文学）。主な著書：『異形のテクスト』（国書刊行会、1998年）、『定本 何かが空を飛んでいる』（稲生平太郎名義、国書刊行会、2013年）、『神の聖なる天使たち』（研究社、2016年）、『増補　聖別された肉体』（創元社、2020年）、『コンスピリチュアリティ入門』（共著、創元社、2023年）。主な訳書：ジェフェリー・アッシュ『アーサー王伝説』（平凡社、1992年）、ローレンス・ライト『悪魔を思い出す娘たち』（稲生平太郎名義、柏書房、1999年）、マーヴィン・ピーク『行方不明のヘンテコな伯父さんからボクがもらった手紙』（国書刊行会、2000年）、ジョン・メトカーフ『死者の饗宴』（共訳、国書刊行会、2019 年）。
大久保譲（翻訳）：大久保譲
1969年生まれ。著書に『知の教科書　批評理論』（共著、講談社）、訳書にデイヴィッド・マドセン『グノーシスの薔薇』（角川書店）、シオドア・スタージョン『ヴィーナス・プラスX』（国書刊行会）など。

チェスタトン×ウィトゲンシュタイン÷ゴンブローヴィチ＝テメルソン

炸裂する黒いプードル爆弾、二人のダンシング・ガールズ、
天才少年の秘められた数式ノート、そして缶詰サーディンの謎……
ポーランドの前衛作家による奇妙奇天烈な哲学ノヴェル！

★若島正＋横山茂雄責任編集〈ドーキー・アーカイヴ〉第８回配本

〈意味による支配の打倒を標榜するこの珍妙無類なノンセンス哲学
ＳＦミステリ奇想小説の行間を読んではいけない〉若島正

物語は一人の文豪が列車の中で頓死するところから始まる。残された妻と愛人は恋人同士になりスペインのマヨルカ島に移住、そこに女占い師と息子の天才少年、下半身不随の哲学教師とその妻子が現れ、さらにポーランドの将軍の老いた娘やキャプテン・カサノヴァなど多彩な人物が入り乱れ、誰も予想できないラストへ向かう――イングランド～マヨルカ島～ポーランドを舞台に、哲学・歴史・政治・数学・言語をめぐる異常な考察が展開、バートランド・ラッセルに「ほとんど世界そのもののように狂っている」と言わしめた鬼才ステファン・テメルソンの奇想と脱線に満ちた長篇、本邦初紹介！（1986年作）。