イーディス・ウォートン（著者）：イーディス・ウォートン
1862年、ニューヨークの古い家柄であるジョーンズ家で生まれた。学校教育は受けておらず、家庭教師によってヨーロッパ風の教育を受ける。1880年にはアトランティック・マンスリー誌に詩が数篇掲載された。1885年にボストンの名門の銀行家エドワード・ウォートンと結婚する。結婚後の数年間はイタリアで暮らした。1902年にマサチューセッツ州レノックスに広大な邸宅を建ててそこに住んだ。この邸宅をヘンリー・ジェイムズら多くの文学関係者が訪れたという。12歳歳上の夫との結婚生活は結局うまくいかず、1911年から別居し、1913年に離婚することになった。離婚後はパリで暮らし、1920年に発表した『無垢の時代』で女性として初めてピューリッツァー賞を受賞。1937年に心臓発作で死去。
中野善夫（翻訳）：中野善夫
1963年アメリカ合衆国テキサス州生まれ。立教大学理学研究科博士課程修了（理学博士）。英米幻想小説研究翻訳家。主な訳書に、ヴァーノン・リー『教皇ヒュアキントス』、ロード・ダンセイニ『ウィスキー＆ジョーキンズ』、Ｆ・マクラウド／Ｗ・シャープ『夢のウラド』、Ｊ・Ｂ・キャベル『ジャーゲン』、Ｊ・Ｋ・ジェローム『骸骨』（いずれも国書刊行会）など。共訳書に、ロード・ダンセイニ『世界の涯の物語』（河出文庫）、ケネス・モリス『ダフォディルの花』（国書刊行会）などがある。

欲しいのは、変化、休息、人生。

女性初のピューリッツァー賞作家であり、19世紀末から20世紀にかけてのアメリカ文学史上に名高い、〈短編の名手〉ウォートンによる、本邦初訳を含む待望の作品集。

予想もつかない展開と結末。
豊かな教養と想像力が生んだ、極上の14作。

【目次】
満ち足りた人生
夜の勝利
鏡
ビロードの耳当て
一瓶のペリエ
眼
肖像画
ミス・メアリ・パスク
ヴェネツィアの夜
旅
あとになって
動く指
惑わされて
閉ざされたドア
〈幼子らしさの谷〉と、その他の寓意画

訳者あとがき