著者紹介
ジャンニ・ロダーリ（著者）：ジャンニ・ロダーリ1920年イタリア生まれ。イタリアを代表する児童文学作家であり、詩人。その作品は多くの言語に翻訳され、親しまれている。おもな邦訳作品として、『チポリーノの冒険』『うそつき王国とジェルソミーノ』『パパの電話を待ちながら』『緑の髪のパオリーノ』『クジオのさかな会計士』などがある。1970年国際アンデルセン賞を受賞。1980年没。
関口 英子（翻訳）：関口英子1966年埼玉県生まれ。イタリア語翻訳家。ロダーリ作品の翻訳に『チポリーノの冒険』『青矢号』『兵士のハーモニカ』『ゼロくんのかち』『猫とともに去りぬ』『羊飼いの指輪』がある。その他『梨の子ペリーナ』『マルコヴァルドさんの四季』など多数 。『月を見つけたチャウラ』で須賀敦子翻訳賞を受賞。
荒井 良二（イラスト）：荒井良二1956年山形県生まれ。 絵本、絵画、音楽、芸術監督、舞台美術など幅広く活動し、国内外で高い評価を得ている。2005年、アジアで初めてアストリッド・リンドグレーン記念文学賞を受賞。『たいようオルガン』でJBBY賞、『あさになったのでまどをあけますよ』で産経児童出版文化賞大賞、『きょうはそらにまるいつき』で日本絵本賞大賞など受賞多数。
