オーウェン・マシューズ（著者）：1971年生まれ。イギリスの歴史作家、ジャーナリスト。デビュー作『スターリンの子供たち： 離別と粛清を乗りこえて』（白水社）は、〈ガーディアン・ファースト・ブック賞〉、〈ジョージ・オーウェル賞〉を受賞。『ニューズウィーク』モスクワ支局長を務め、長年の駐在経験、豊富な人脈、ウクライナ出身の母親のルーツを元に本書を執筆し、〈プーシキン・ハウス図書賞〉を受賞、『デイリー・テレグラフ』年間最優秀図書に選出された。邦訳は他に『ゾルゲ伝：スターリンのマスター・エージェント』（みすず書房）がある。
三浦　元博（翻訳）：1950年、滋賀県生まれ。東京外国語大学卒。共同通信社勤務を経て、大妻女子大学社会情報学部に勤務。同大学名誉教授。主要著書『東欧革命』（岩波新書、共著）、『バルカン危機の構図』（恒文社、共著）主要訳書　セベスチェン『東欧革命1989』、レムニック『レーニンの墓　上・下』、サーヴィス『情報戦のロシア革命』、ドブズ『ヤルタからヒロシマへ』、ブルマ『廃墟の零年1945』、セベスチェン『レーニン　愛と権力　上・下』、カーショー『地獄の淵から　ヨーロッパ史1914-1949』『分断と統合への試練　ヨーロッパ史1950-2017』、ロバーツ『戦時リーダーシップ論』、アプルボーム『権威主義の誘惑』、シャーウィン『キューバ・ミサイル危機1945－62　上・下』、ゲッセン『ロシア　奪われた未来』、アプルボーム『ウクライナ大飢饉』（以上、白水社）ほか。

なぜプーチンは無謀な侵攻を始めたのか？

本書は、ロシアとウクライナの権力中枢に近い情報源の証言を基盤に、クレムリンの論理を解くことによってプーチンが戦争を決断した謎に迫るとともに、ウクライナ出身の自らのルーツ、戦場の有様を活写し、主要メディアが「必読書」と絶賛するノンフィクションだ。
ロシア国境に迫ってくるＮＡＴＯの脅威は、ロシア権力中枢に反応を引き起こす。プーチンとシロヴィキは冷戦の最前線にいたＫＧＢで育った面々だ。彼らにとってソ連崩壊はトラウマになる敗北であり、ＮＡＴＯ拡大は傷口に塩を塗られる屈辱だ。ロシアはウクライナの親ロ派ヤヌコーヴィチの当選を無効にした「オレンジ革命」と、再出馬で政権を握ったヤヌコーヴィチを追放した「マイダン革命」の背後に米国の影を見た。国家の威信回復に着手したプーチンとしては座視できない。マイダンをきっかけとするクリミア併合でプーチン支持は最高潮に達し、この成功体験がウクライナ侵攻につながっているという見立てだ。
歴史的経緯から、クレムリンの妄想、外交の舞台裏、凄惨な戦場、今後の分析まで、〈ジョージ・オーウェル賞〉受賞作家が深層を掘り起こす！