ジーン・ウィリス（著者）：1959年生まれ。英国の児童文学作家。ネスレ・スマーティーズ・ブック賞銀賞(『Tadpole's Promise』未邦訳)、シェフィールド・チルドレンズ・ブック賞(『Bottoms Up!』未邦訳)など受賞作多数。絵本の文章、児童文学など幅広く活躍。
山﨑美紀（翻訳）：1975年東京生まれ。国際基督教大学教養学部卒業。翻訳作品に「バイロン湿地の魔女」（『Scream！　絶叫コレクション　不気味な叫び
』所収、理論社）、『この密やかな森の奥で』（二見書房）がある。

1957年、ロンドン郊外の町。
11歳の少年ミックは、ある日、
近所の森で、ケガをした鳥のヒナを
見つけ、家に持ち帰る。
ニシコクマルガラスのそのヒナを、
ミックは両親とともに手当てし、
「ジャック」と名付ける。
ミックの家は駅の目の前にあり、
両親がパブを営んでいる。
ジャックはミックになつき、
一度は森に帰そうとしたものの、
パブにいついてしまう。
パブをちらかして、ミックの母さんや、
パブの従業員に嫌な顔をされたりするものの、
常連客をはじめ、
みんなに愛されるようになっていった。
ジャックが電車に乗ってしまい、
隣の町まで運ばれてしまったり、
よそのおばあさんに連れていかれてしまったり…。
そうしたちょっとした事件がおこるたびに、
ミックや近所の子どもたち、
パブの常連客たち皆が、ジャックを捜索し、
帰ってくるたびに安堵するのだった。
ところが、ある日…？

少年と動物とのふれあいを、父親の兵士時代の心の傷をまじえつつ描く。
ロンドン動物園の元主任飼育員の少年時代の実話をもとにした、心あたたまる児童文学。