シェフ・アールツ（著者）：ベルギーの作家・詩人。劇作家、ジャーナリストをへて作家デビュー。大人向けの文学４作、詩集１作のあと2012年に初の児童文学を発表、「現代の古典と呼ぶべき作品」と絶賛されている。ほかの作品に「おねえちゃんにあった夜」（徳間書店）など。
長山さき（翻訳）：関西学院大学大学院文学部修士課程修了。オランダ政府奨学生としてライデン大学に留学以来、オランダに暮らす。訳書に「天国の発見」（ムリシュ著、バジリコ）「よい旅を」（ユーケス著、新潮社）、「ハリネズミの願い」（テレヘン作、新潮社）、「おねえちゃんにあった夜」（アールツ作、徳間書店）など。

オランダ銀の石筆賞受賞！
心にひびく
兄弟の旅の物語

11歳のぼくは、いつも
16歳の兄ヤードランの面倒をみている。

ヤードランは、何かに夢中になると、
たいへんなことをしでかしてしまうからだ…

11歳のジョシュは、いつも16歳の兄ヤードランの
面倒を見ている。
ヤードランは、何かに夢中になると、
たいへんなことをしてしまうときがある。

「あなたはヤードランを守る天使なのよ」と、
ママはいつも、ジョシュに言う。

秋のある日、湖で、ケガをして
群れに置いていかれた
ツルの子どもを見つけたとき、ヤードランは、
「ツルの子に飛び方を教えて、
群れに返してやる」という考えに、とりつかれた。

昔、女優だったママが持っていた
大きな作り物をつばさをつけて、
スプリートと名づけたツルの子に、
飛び方を教えようとする兄弟。

でも、夢中になりすぎたヤードランは、
ジョシュにケガをさせてしまう。

そのせいで、ヤードランは
施設に入れられることに。
離ればなれになりたくない兄弟は、
スプリートを連れて、
ツルが越冬する南の地を目指し、
二人で旅を始めるが…？

○スプリート　
　ヤードランがツルの子に夢中になったせいで、
　ジョシュは大ケガをする
○ハンググライダー　
　迷子のツルの子を、南の越冬地に連れていく、
　というアイディアが浮かぶ
○南
　兄弟はスプリートを連れ、
　二人きりで、南を目指して旅に出る
○鉄塔
　施設の先生に追いつかれてしまった二人。
　ヤードランは高い鉄塔に登り、
　下りてこようとしない。
○ぼくたちは、永遠に
　ママが駆けつけて、
　思いがけない決断をする。