ノーマン・メッセンジャー（著者）：イギリスのリヴァプールに生まれ、その地で教育を受ける。ロンドンで広告のアートディレクターとして仕事を始め、やがてフリーのイラストレーターに転向。そのイラストレーションは高い評価を受け、グレートブリテンイラスト協会の創立会員にもなる。児童向けの作品としては、レッドブック賞を受賞した『Annabel’s House』や、『かお』（フレーベル館）、『天地創造のものがたり』（岩波書店）などがある。アーティストである妻と、同じくアーティストである二人の息子とともに、グロスターシャーに住んでいる。
荒俣 宏（翻訳）：1947年東京生まれ。慶應義塾大学法学部卒業。大学在学中より翻訳家として活躍し、コンピュータ・プログラマーを経て、百科事典の編集や著作活動を開始。幻想文学や博物学などに造詣が深く、また稀覯本などの古書や図像の蒐集や研究にあたる。1987年『帝都物語』（角川書店）で日本SF大賞、1989年『世界大博物図鑑第2巻・魚類』（平凡社）でサントリー学芸賞を受賞。訳書や著書多数。児童向けの著書に『アラマタ大事典』『アラマタ人物伝』『アラマタ生物事典』（以上すべて講談社）などがある。

イギリスで人気の仕掛け絵本が日本上陸。部屋のないドア、果物でできた顔、魔女のすむ森……精緻に描かれた未知の世界が、動きのある仕掛け絵本に。だまし絵や間違い探し、パズルもいっぱい。イギリスでは約9万部を出版、2005年にOppenheim Toy Portfolioの金賞、2006年にはV&Aイラスト賞のショートリストに入選。翻訳は図像解読や美術にも造詣が深い荒俣宏氏。知的好奇心を刺激する一冊です。


イギリスで人気の仕掛け絵本が、ついに日本上陸。
部屋のないドア、果物でできた顔、魔女のすむ森……そんな未知の世界が、さまざまな想像をかきたてる精緻なイラストレーションでくりひろげられます。ページを伸ばしてみたり、絵を上下左右に入れ替えてみたり、くるくる回してみたりと、動きとともに不思議なイラストを楽しめる仕掛けが展開します。だまし絵や間違い探しや、パズルもいっぱい。
本国イギリスでは約9万部を出版。ほかにドイツ、デンマーク、中国、スペイ ン、フランス、韓国で出版されて人気を博しています。2005年にOppenheim Toy Portfolioの金賞を、2006年にはV&Aイラスト賞 のショートリストに選ばれており、アート性の高さが伺えます。翻訳は、幻想文学や博物学はもちろん、図像解読や美術にも造詣が深い荒俣宏氏。
子どもも大人も満足できる、知的好奇心を刺激してくれる一冊です。