著者紹介
まきあつこ（著者）：まき あつこ：1971年、東京都生まれ。日本女子大学家政学部児童学科卒業。チェコ共和国のカレル大学哲学部文学科に留学。帰国後、チェコの子どもの本の翻訳者である関澤明子さん宅での翻訳会で学ぶ。チェコ及びスロヴァキアの挿絵画家とのコーディネートや、ドキュメンタリー番組映像の翻訳、チェコの絵本原画展や美術展のための翻訳などに携わる。埼玉県在住。
降矢なな（イラスト）：降矢 なな：1961年、東京都生まれ。スロヴァキア共和国ブラチスラヴァ美術大学で石版画を学ぶ。絵本に『めっきらもっきらどおんどん』「やまんばのむすめまゆのおはなし」シリーズ（以上福音館書店）、「おれたちともだち」シリーズ、『ピーターとオオカミ』（以上偕成社）『どうぶつABCえほん』（のら書店）、挿絵に『三本の金の髪の毛ー中・東欧のむかしばなし（のら書店）などがある。スロヴァキア共和国在住。
