シドニー・スミス（著者）：シドニー・スミス　Sydney Smith1980年、カナダのノバスコシア州に生まれる。『おはなをあげる』（ジョナルノ・ローソン作）によりカナダ総督文学賞を受賞。『うみべのまちで』（ジョアン・シュウォーツ文）と、初めての自作絵本『この まちの どこかに』により、２作連続でケイト・グリーナウェイ賞を受賞。『ぼくは川のように話す』（ジョーダン・スコット文）によりボストングローブ・ホーンブック賞を受賞。その他の作品に『おばあちゃんのにわ』（ジョーダン・スコット文）、『スムート　かたやぶりな かげの おはなし』（ミシェル・クエヴァス文）などがある。
原田 勝（翻訳）：原田勝　Harada Masaru1957年生まれ。東京外国語大学卒業。『ぼくは川のように話す』により産経児童出版文化賞翻訳作品賞を受賞。長編の翻訳に『弟の戦争』『ハーレムの闘う本屋』『ペーパーボーイ』『夢見る人』『チャンス　はてしない戦争をのがれて』、絵本の翻訳に『夜のあいだに』『セント・キルダの子』などがある。

「ねえ、おぼえてる？　パパと3人で、野原へピクニックにいったときのこと」

明かりを消したあとのベッドでかわされる母と子の親密な会話。

喜びと痛みをともなう思い出を受けとめて、新しい人生を歩みはじめる2人をてらす朝の光。

絵本の可能性をきりひらく作品で、世界から注目を集めるシドニー・スミスが、自らの子ども時代の体験を3年がかりで描いた、心ゆさぶる絵本。