キャサリン・レイシー（著者）：キャサリン・レイシー(Catherine Lacey)
小説家．1985年生まれ，アメリカ，ミシシッピ州出身．コロンビア大学で学び，ノンフィクションの分野でMFA(芸術修士)を取得．2014年のデビュー作 Nobody Is Ever Missing で，『ニューヨーカー』が選ぶ 2014年のベストブックに選出．2016年，アメリカの前途有望な新人に贈られるホワイティング賞を受賞．2017年には文芸雑誌『グランタ』が10年に1度選ぶ Best of Young American Novelists の一人に選出された．本作『ピュウ』は3作目にあたる．
井上 里（翻訳）：井上 里(イノウエ サト)
翻訳家．最近の訳書にエルナン・ディアズ『トラスト――絆/わが人生/追憶の記/未来』，ジュリア・フィリップス『消失の惑星』(以上，早川書房)，ナオミ・ノヴィク『闇の魔法学校』(静山社)，ジョーン・リンジー『ピクニック・アット・ハンギングロック』(創元推理文庫)など．

舞台はアメリカ南部の小さな町。教会の信徒席で眠る「わたし」を町の住人はピュウ(信徒席)と名づけた。外見からは人種も性別もわからず、自らも語ろうとしないピュウの存在に人々は戸惑う。だが次第に町の隠れた側面が明らかになり……。気鋭の作家、キャサリン・レイシーが人種や性の枠組みを揺さぶる、挑発的な意欲作。