メアリー・ビアード（著者）：ケンブリッジ大学古典学教授、ニューナム・カレッジ特別研究員、「ロンドン・タイムズ」紙文芸付録の古典文学編集者。英国学士院会員、アメリカ芸術科学アカデミー特別会員。著書に国際的ベストセラー『SPQR ローマ帝国史』（邦訳、亜紀書房）のほか、Confronting the Classics』、『Pompeii: The Life of Roman Town』（ ウルフソン歴史賞）など多数。アストゥリアス皇太子賞受賞、大英帝国勲章（デイム・コマンダーDBE）受勲。
宮﨑真紀（翻訳）：英米文学・スペイン語文学翻訳家。東京外国語大学外国語学部スペイン語学科卒業。訳書にメアリー・ビアード『SPQR ローマ帝国史』、ルイーズ・グレイ『生き物を殺して食べる』（ともに亜紀書房）、ビクトル・デル・アルボル『終焉の日』（東京創元社）、ニナ・マクローリン『彼女が大工になった理由』（エクスナレッジ）など多数。

【英ガーディアン紙が選ぶ＜２１世紀の１００冊＞に！】
「このコンパクトなマニフェストは、たちまちフェミニズムの古典となった」

メドゥーサ、ピロメラ、ヒラリー・クリントン、テリーザ・メイ……。
歴史上長らく、女性たちは公の場で語ることを封じられ、発言力のある女性は忌み嫌われてきた。
古代ギリシア・ローマ以来の文芸・美術をひも解くと、
見えてくるのは現代社会と地続きにあるミソジニーのルーツ。
軽やかなウィットをたずさえて、西洋古典と現代を縦横無尽に行き来しながら、
女性の声を奪い続けている伝統の輪郭をあぶり出す。
#MeToo運動を受けて追記された二つめの著者あとがきも収録


英ガーディアン紙が選ぶ＜２１世紀の１００冊＞のひとつに！
英サンデー・タイムズのベストセラー第1位！
NYタイムズのベストセラーにランクイン！

「権力とは何か、何のためのものか、その大小をどうやって測るべきか、
そういうところから考えていかなければならない。
別の言い方をすれば、女性が権力構造に完全には入り込めないのなら、
女性ではなく、権力のほうを定義し直すべきなのです。」（本文より）

【目次より】
はじめに
第一部　女が発言すること
第二部　女がパワーを持つということ
あとがき　講演を本にすること―そして、失敗する権利について
本から#MeTooへ―そして、レイプに関する考察
参考文献および読書案内