ウィリアム・フライアー・ハーヴィー（著者）：ウィリアム・フライアー・ハーヴィー
イングランド北部の都市リーズ近郊で、裕福なクエーカー教徒の一家に生まれる。オックスフォード大学ベイリオル・コレッジを卒業、さらにリーズ大学で医学を修めた。第一次世界大戦中には軍医として海軍で働き、勇敢な人命救助をおこなったためアルバート勲功章を授与される。1925 年以降は病弱のゆえ療養生活を送り、1937 年に52 歳で没した。小説家としては怪奇もの、ミステリをものし、生前に4 冊の短篇集と1 冊の長篇を刊行。「炎暑」「五本指のけだもの」は怪奇アンソロジーの常連収録作で代表作。
横山茂雄（翻訳）：横山茂雄
1954 年生まれ。英文学者。奈良女子大学名誉教授。京都大学大学院文学研究科修士課程修了。博士（文学）。著書に『異形のテクスト』（国書刊行会、1998 年）、『神の聖なる天使たち』（研究社、2016 年）、『増補　聖別された肉体』（創元社、2020 年）など。稲生平太郎名義の著書に『アクアリウムの夜』（角川書店、2002 年）、『定本 何かが空を飛んでいる』（国書刊行会、2013 年）、『映画の生体解剖』（共著、洋泉社、2014 年）など。訳書にＪ・Ｇ・バラード『残虐行為展覧会』（法水金太郎名義、工作舎、1980 年)、マーヴィン・ピーク『行方不明のヘンテコな伯父さんからボクがもらった手紙』（国書刊行会、2000 年）、ジョン・メトカーフ『死者の饗宴』（共訳、国書刊行会、2019 年）など。

死霊、異常心理、怪物、狂信——
英国怪奇アンソロジーの定番作家、本邦初の短篇集。

古く平井呈一らに邦訳がなされ英国怪奇ものの一角をなすW・F・ハーヴィー。
鬼気迫る幽霊談、暗合と運命の交錯する奇譚から、精神の暗部を抉る不気味な物語まで、ときにブラック・ユーモアを漂わせて絶妙なアトモスフィアを醸しだす。

水木しげる漫画「むし暑い日」に翻案された「炎暑」、あるいは映画『五本指の野獣』の原作として後世のホラー映画に影響をもたらした「五本指のけだもの」等々、新訳が俟たれし異界への裂け目を顕わす作品をここに集成。
初訳3篇を含む新訳による珠玉のコレクション。

✺初訳作品「ミス・アヴェナル」「追随者」「ピーター・レヴィシャム」

【目次】
炎暑
ミス・アヴェナル
アンカーダイン家の専用礼拝席
ミス・コーニリアス
追随者
道具
セアラ・ベネットの憑依
ピーター・レヴィシャム
五本指のけだもの
　　✺
訳者解説