セルヒー・プロヒー（著者）：1957年、旧ソ連・ロシア共和国ノヴゴロド生まれ。ウクライナ・キーウ大で博士号を取得。ウクライナ・現ドニプロ国立大学教授などを経て2007年から米ハーバード大教授。現在、同大学ウクライナ研究所長。専門はウクライナを中心とする東欧史。著作に本書The Gate of Europe: A History of Ukraineのほか、Chernobyl: History of a Tragedy、The Last Empire: The Final Days of the Soviet Unionなどがある。著書は10以上の言語に翻訳され、ベイリー・ギフォード賞、プーシキン・ハウス・ブック賞、ライオネル・ゲルバー賞など多くの賞を受賞している。
桃井　緑美子（翻訳）：翻訳家。外資系企業勤務を経て、翻訳業に従事。訳書にスノーデン『疫病の世界史　上・下』（共訳、明石書店）、ルカセン『仕事と人間　上・下』（共訳、NHK出版）、テトロック『専門家の政治予測』（共訳、みすず書房）、ノット『ライフライン』（河出書房新社）、ヴァンダービルト『ハマりたがる脳』、ボール『枝分かれ』（いずれも早川書房）、フェリス『スターゲイザー』（みすず書房）、フランクリン『子犬に脳を盗まれた！』（青土社）、ほか多数。
鶴見　太郎（監修）：東京大学大学院総合文化研究科博士課程修了。博士（学術）。現在、東京大学大学院総合文化研究科地域文化研究専攻准教授。専門は、エスニシティ・ナショナリズム論、ロシア東欧ユダヤ史、イスラエル・パレスチナ紛争。主な著書に、『イスラエルの起源』（講談社選書メチエ）、『ロシア・シオニズムの想像力』（東京大学出版会。東京大学南原繁記念出版賞）、『パレスチナ／イスラエルの〈いま〉を知るための24章』（共著、明石書店）、『講義　ウクライナの歴史』（共著、山川出版社）など。

数多の帝国が邂逅した地を人々はいかに生き抜いたのか。ヴァイキングが率いたキーウ・ルーシはパクス・モンゴリアを経てリトアニアにより平定。東部をロシアに、西部をポーランド、のちにオーストリアに分割統治されるも独立を夢見た20世紀初頭までを追う。