Batchelor, Kathryn 　著

目次

List of figures Acknowledgements Introduction PART I Genette’s concept of the paratext and its development across disciplines Chapter 1: Genette’s paratext Chapter 2: Paratexts in translation studies Chapter 3: Paratexts in digital, media and communication studies PART II Case studies Chapter 4: Authorised translations and paratextual relevance: English versions of Nietzsche Chapter 5: Making the foreign Serve China: Chinese paratexts of Western translation theory texts Chapter 6: Walter Presents and its paratexts: curating foreign TV for British audiences PART III Towards a theory of paratextuality for translation Chapter 7: Translation and paratexts: terminology and typologies Chapter 8: Translation and paratexts: research topics and methodologies Conclusion