創造する翻訳～ことばの限界に挑む～
中村 保男
著
在庫状況
有り
お届け予定日
3～4日
価格
\2,200（税込）
発行年月
2001年05月
出版社／提供元
研究社
言語
日本語
媒体
冊子
ページ数／巻数
２２８ｐ
大きさ
19
ジャンル
和書／人文科学／言語学／翻訳論
ISBN
9784327451462
商品コード
0101039996
NDC分類
801.7
基本件名
翻訳
商品URL
https://kw.maruzen.co.jp/ims/itemDetail.html?itmCd=0101039996
著者紹介
中村 保男（著者）：１９３１年東京生まれ。東京大学大学院修士課程修了。慶応大、立教大等で講師を務める。翻訳家、評論家。著書に「言葉は生きている」「翻訳の秘訣理論と実践」など。
内容
意訳と直訳、詩的な訳と散文的な訳…。翻訳者はこうした対立項のいずれを選べばいいのか？ 名翻訳家が、広く日本語と英語を比較しつつ、翻訳全般について考えた、翻訳指南書の決定版。巻末に「演習問題」も収録。
