一秒四文字の決断～セリフから覗くフランス映画～
山崎 剛太郎
著
品切
価格
\1,980（税込）
発行年月
2003年05月
出版社／提供元
春秋社
言語
日本語
媒体
冊子
ページ数／巻数
２２４，６ｐ
大きさ
20
ジャンル
和書／人文科学／芸術／映像
ISBN
9784393495278
商品コード
0103044149
NDC分類
778.235
基本件名
映画－フランス
商品URL
https://kw.maruzen.co.jp/ims/itemDetail.html?itmCd=0103044149
著者紹介
山崎 剛太郎（著者）：１９１７年福岡県生まれ。早稲田大学文学部フランス文学科卒業。外務省勤務の後、東宝東和に入社。仏映画の字幕翻訳に従事。映倫管理委員会審査員などを歴任。著書に「薔薇物語」がある。
内容
字幕の翻訳者は映画のセリフをどうやって「１秒４文字」に収めるのか。７００本を越える映画作品の字幕翻訳を手掛けた著者が、翻訳の実例や名セリフ・名場面を挙げながら、文学性・芸術性にあふれるフランス映画の魅力を語る。
