味のある名訳、懇切な注解
禅の奥義を説く待望の名著の文庫化

磨き上げられた迫力ある名文で、禅の奥義を追究した、日本仏教思想史上、屈指の名著『正法眼蔵』。浄土宗の人でありながら、弱年より道元に傾倒、繰り返し繰り返し読み込み、爾来、五十年。味ある名現代語訳、懇切丁寧でわかりやすい注解。人間の真のあり方を求め続けた著者渾身の訳業。道元の主著の真髄とは何か、その本質に肉迫する。

（学生時代、）一夏かかって一処懸命に『正法眼蔵』を読み通した。……「学道の人は先づ須（すべから）く貧なるべし」とか、……「学道の人、衣糧（えりょう）を煩ふこと莫（なか）れ」とか、「貧なるが道（どう）に親（したし）きなり」とか、そのような一連のことばの真意を、そのころなお年若かったわたしは、どうしても理解することができなかった。そのくせ、それらのことばは、ぐっとわたしの心をつかんで、どうしても放してくれないのである。――（本書「道元をみつめて」より）