アナイス・ニン（著者）：Anais Nin　（1903-1977）　
邦訳書に
『アナイス・ニンとの対話 インタビュー集』
（アナイス・ニン研究会 編訳、鳥影社、2021年）、
『炎へのはしご』（三宅 あつ子訳、水声社、2019年）、
『信天翁の子供たち』（山本 豊子訳、水声社、2017年）、
『アナイス・ニンの日記』（矢口 裕子編訳、水声社、2017年) 、
『リノット 少女時代の日記 一九一四-一九二〇』
（杉崎 和子訳、水声社、2014年）、
『ミノタウロスの誘惑』（大野 朝子 訳、水声社、2010年）、
『人工の冬』（矢口 裕子訳、水声社、2009年）、
『小鳥たち』（矢川 澄子訳、新潮社、2003年・新潮文庫、2006年）、
『ガラスの鐘の下で』
（中田 耕治編訳、響文社、2005年・木村 淳子訳、鳥影社 、1983年）、
『巴里ふたたび』（松本 完治訳、エディション・イレーヌ、2004年）、
『愛の家のスパイ』（西山 …
杉崎 和子（著者）：現在，岐阜聖徳学園大学名誉教授、
アナイス・ニン・トラスト理事、ハンティントン図書館研究員。
著書に、
『カリフォルニアを目指せ 幌馬車隊三二〇〇キロの旅』
（彩流社、2004年）、
『Sisters in Poetic Spirit - Three Women Poets
　　in Japanese Literature:Ono-no-Komachi,
　Princess Shikishi and Akiko Yosano』（アートアンドブレーン）、
共著書に、
『Women in the World (Santa Barbara: ABC Cleo), Anais,
　 Art and　Artist』(Florida: Penkevill Publishing Company) 、
訳書に、
『The House Spirit and Other Stories of Kanoko Okamoto』
（英訳, Santa　B…

アナイス・ニンが生涯をとおして書き続けた日記。
無削除版第２巻、待望の翻訳出版。
夫、ミラー、アランディ、アルトー、ランク……そして父との“愛”。
他者との関係のなかで、複雑に屈折する自己の内面を深く見すえた膨大な記録。

1930年代パリ——夫、従弟、作家ヘンリー・ミラー、ミラーの妻ジューン、精神分析学者ルネ・アランディ、詩人アントナン・アルトーとの錯綜する関係を生きていたころ、ニンは10歳で別れた父と再会する。
自分を捨てた父への「読まれない手紙」として『日記』を書きはじめたニンは、長年にわたる複雑な思いを秘めながら、父と二人だけの濃密な９日間を過ごすが、そのあとに残ったのはさらなる混沌だった。そして彼女は、高名な精神分析学者オットー・ランクのもとを訪れる……。

ニンの弟は、本書を姉の創作であると位置づけ、出版に最後まで強硬に反対したが、インセスト・タブーを乗り越えることにより、人間として、芸術家として成熟していったニンの克明な記録は、文学史上、比類ないものである。

■書評……『週刊文春』「私の読書日記」立花隆氏（2008年4月10日号）
　　　　　『週刊現代』「リレー読書日記」桜庭一樹氏（2008年5月3日号）
　　　　　『図書新聞』矢口裕子氏（2008年6月21日）
　　　　　『英語青年』大野朝子氏（2009年2月号）
　　　　　（社）日本図書館協会 選定図書