この本は、哲学・宗教・教育の分野で数多くの著作のあるフロスト・ジュニア博士の啓蒙的名著、ＢＡＳＩＣ　ＴＥＡＣＨＩＮＧＳ　ＯＦ　ＴＨＥ　ＧＲＥＡＴ　ＰＨＩＬＯ−ＳＯＰＨＥＲＳ□Ａ　ＳＵＲＶＥＹ　ＯＦ　ＴＨＥＩＲ　ＢＡＳＩＣ　ＩＤＥＡＳの翻訳です。西欧の物の考え方は、確かに現代文明の基礎であり、その文明の恩恵を私たちはたっぷり受けています。しかし、人間の作りだしたものはどんなものも、良い面の同じ量の悪い面をもっています。西欧の文明にも悪い面が見えてきました。私は、知的であることは若者の義務だと思っています。できるだけ多くの若者たちがこの本を読んで、考え方の基礎を学び、西欧文明の本質を知って欲しい。そして、アジア、アフリカ、その他の文化もそれぞれ完結した高度な文化であると評価する視点をもって欲しい〔訳者はしがきから〕