日本思想という問題～翻訳と主体～
酒井 直樹
著
品切
価格
\3,740（税込）
発行年月
1997年03月
出版社／提供元
岩波書店
言語
日本語
媒体
冊子
ページ数／巻数
３２９ｐ
大きさ
20
ジャンル
和書
ISBN
9784000017350
商品コード
0197024532
NDC分類
121.04
基本件名
日本思想
商品URL
https://kw.maruzen.co.jp/ims/itemDetail.html?itmCd=0197024532
著者紹介
酒井 直樹（著者）：１９４６年生まれ。東京大学文学部卒業。現在、コーネル大学準教授。日本思想史・文化理論を専攻。著書に「死産される日本語・日本人」。
内容
「主体」という語はｓｕｂｊｅｃｔの翻訳であるが、正しい訳ではない。ｓｕｂｊｅｃｔを訳すという行為は翻訳の主体の問題を問うということでもある。翻訳という社会的行為が日本思想に織り込んできた主体の抑圧性を撃つ。
