Newmark, Peter. 　著

内容

目次

Translation as means or end - as creation or imitation; an introductorysurvey of translation; translation today; translation for languageteaching and professional purposes; the use of systemic linguistics intranslation; the virtues of interference and the vices oftranslationese; words and their degree of context in translation;translation and mistranslation - the review, the revision and theappraisal of a translation; pragmatic translation and literalism;teaching translation; teaching about translation; the translation ofpolitical language; translation as an instrument of linuistic, culturaland literary criticism.