著者紹介
フレデリック・マルテル（著者）：フレデリック・マルテル(Frédéric Martel)
1967年生まれ．作家・ジャーナリスト．社会学博士．
フランス外務省，文化省に勤務し，ロカール前仏首相補佐官等を務めた後，2001～05年駐米フランス大使館文化担当官としてボストンに滞在．その間に執筆した『超大国アメリカの文化力』(岩波書店，2009)は2007年度アメリカ・フランス文学賞を受賞した．現在，パリ政治学院で教鞭をとるかたわら，書評・文化情報サイト(nonfiction.fr)を主宰し，ラジオ局フランス・キュルチュールではトーク番組のプロデューサー・司会を兼務．著書に『ピンクと黒』(1996)，『ゲイの長い行進』(2002)，『アメリカ演劇の衰退』(2006)など．最新刊は，『サルコジ流文化戦略を斬る』(2012)．
林 はる芽（翻訳）：林はる芽(はやし はるめ)
翻訳家．東京大学卒業後，リヨン第Ⅱ大学(フランス)文学部修士課程を経て，イーストアングリア大学(英国)で美術史学修士号を取得．公益社団法人企業メセナ協議会元プログラムディレクター．『ヨーロッパのメセナ』(欧州評議会/フランス文化・コミュニケーション編，企業メセナ協議会，1991)，『グローバル化で文化はどうなる？』(EU・ジャパンフェスト日本委員会編，藤原書店，2003)で翻訳を担当したほか，『超大国アメリカの文化力』(岩波書店，2009)では共同監訳者．
