著者紹介

内容

目次

はじめに ［序章］―――現代日本漢語研究の展望 現代日本漢語研究の展望…………………………………………………………野村雅昭　 　１　現代日本漢語の輪郭（野村雅昭）　　　 　２　現代日本漢語研究の課題（野村雅昭）　　　 ［本編］―――漢語の海 Ⅰ　造語の単位と機能 　日中字音語基の造語機能の対照………………………………………………荒川清秀　 　接辞性字音形態素の造語機能…………………………………………………山下喜代　 　字音語基の造語力………………………………………………………………中川秀太　 　品詞性による字音複合語基の分類……………………………………………野村雅昭　 　臨時的な四字漢語の形成………………………………………………………石井正彦　 　　　―文章論的な視点から― 　基本漢語の多義性………………………………………………………………宮田公治　 　　　―「簡単」とその類義語の意味分析― Ⅱ　近現代日本語と漢語 　近代英和辞書の訳語と漢語……………………………………………………李　慈鎬　 　　　―『附音挿圖英和字彙』（1873）と『増補訂正英和字彙』（1882）を中心に― 　近現代の漢語副詞の成立………………………………………………………趙　英姫　 　新語辞典と漢語…………………………………………………………………木村義之　 　漢語表記のゆれ…………………………………………………………………笹原宏之　 Ⅲ　東アジアにおける語彙交流 　近代日本漢語の形成と中国語…………………………………………………陳　力衛　 　　　―漢訳『万国公法』から和訳『国際法』へ― 　中国語に借用された明治期の漢語……………………………………………朱　京偉　 　　　―清末の4新聞を資料とした場合― 　東アジアにおける専門用語と漢語……………………………………………宋　永彬　 　　　―韓国語の場合を中心に― 執筆者一覧 あとがき 索引